vir para casa

come home

→ vir

phrase Common #7,108

come home Used when someone comes or returns to their home. The form changes with the subject and tense, such as veio para casa (came home) and venha para casa (come home).

PO: Vou vir para casa depois do trabalho.

EN: I’m going to come home after work.

Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite?

Are you coming home for dinner tonight?

Eu sei que você quer vir para casa.

I know you want to come home.

Tom quer vir para casa.

Tom wants to come home.

É hora de vir para casa.

It's time to come home.

Eu sabia que vocês queriam vir para casa.

I knew you wanted to come home.

Tom não queria vir para casa.

Tom didn't want to come home.

Estávamos esperando que Tom poderia vir para casa no natal.

We were hoping Tom could come home for Christmas.

Tom não vai vir para casa.

Tom isn't coming home.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

I tried to convince Tom to come home.

Então ela não vai vir para casa.

So she isn't coming home.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quis vir para casa e tomar um banho rápido.

I wanted to come home and take a quick shower.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não quis vir para casa.

Tom didn’t want to come home.

Eu esperei todo o dia meu cachorro vir para casa.

I waited all day for my dog to come home.