chegou aqui

arrived here

→ chegar
phrase Uncommon #10,946
arrived here Refers to someone or something reaching the place where the speaker is. “Chegou” is the past form of “chegar” (to arrive).
PO: O teu irmão chegou aqui cedo.
EN: Your brother arrived here early.

Vamos deixar do jeito que estava quando ela chegou aqui.

Let's leave it the way it was when she arrived here.

— Fala com Ela (2002)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

All thanks to a tourist who came here just to write some elegant essay.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Quando chegou aqui?

When did you arrive here?

— Chicago (2002)

Você chegou aqui rápido.

You got here quickly.

Tom chegou aqui antes do nascer do sol.

Tom arrived here before sunrise.

Como chegou aqui?

How did you get here?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Só soube quando ele chegou aqui.

I only found out when he got here.

— Carandiru (2003)

Ivan chegou aqui no dia sete de maio.

Ivan arrived here on May 7th.

Ela chegou aqui?

Did she arrive here?

— Swades (2004)

Aquele quadro chegou aqui antes de mim.

That painting arrived here before I did.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Quando o senhor chegou aqui?

When did you arrive here?

Como ele chegou aqui?

How did he get here?

— A Infância de Ivan (1962)

Tom chegou aqui há três dias.

Tom arrived here three days ago.

Quando a senhora chegou aqui?

When did you arrive here?

Tom chegou aqui antes de mim.

Tom got here before me.

Agora, chegou aqui!

Now, it's arrived here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ela já chegou aqui?

Has she arrived here yet?

Quando ele chegou aqui?

When did he arrive here?

Tom chegou aqui antes do sol nascer.

Tom arrived here before sunrise.

O Tom chegou aqui logo depois da Mary.

Tom arrived here shortly after Mary.

Desde que ela chegou aqui, eu não me sinto bem.

Ever since she arrived here, I haven't felt well.

— As Flores da Guerra (2011)