esse menino

that boy

→ esse

phrase Uncommon #12,429

that boy Used to point to a specific boy, often one previously mentioned or known from context.

PO: Esse menino é muito inteligente.

EN: That boy is very smart.

Forte como um touro, esse menino.

That boy is as strong as a bull.

Esse menino é inteligente.

That boy is smart.

Mas esse menino deve viver!

But this boy must live!

— Baahubali: O Início (2015)

Gosta de diversão, esse menino.

That boy sure likes to have fun.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deixe minha irmã ir para casa com esse menino que será o filho dela.

Let my sister go home with this boy who will be her son.

— O Menino e a Garça (2023)

Esse menino tem cabelo preto.

This boy has black hair.

Você notou como esse menino parece comigo?

Did you notice how much that boy looks like me?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não sei onde esse menino está.

I don't know where this boy is.

— Queen (2014)

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Someone told me that this boy can't hear.

Porra, como esse menino cresceu rápido!

Damn, how fast that boy grew up!

Eu estou lhe trazendo esse menino.

I'm bringing this boy to you.

— Central do Brasil (1998)

Esse menino está correndo.

This boy is running.

Esse menino é muito esperto.

This boy is very smart.

Eu rezei tanto por esse menino.

I prayed so hard for this boy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu conheço esse menino que está cantando.

I know that boy who is singing.

Esse menino tem um bom braço.

That boy has a good arm.

— O Gângster (2007)

Esse menino fala como se fosse adulto.

This boy talks like he's an adult.

Esse menino é seu irmão.

That boy is your brother.

Jéssica, eu tô perguntando quem é esse menino, Jéssica?

Jessica, I'm asking who this boy is, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse menino tem um grande talento.

This boy has great talent.

O que vou fazer com esse menino?

What am I going to do with this boy?

— Cinema Paradiso (1988)

Jéssica, tô lhe perguntando quem é esse menino?

Jessica, I'm asking you, who is this boy?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse menino não quer me dizer seu nome.

This boy doesn't want to tell me his name.

Quem é esse menino aqui?

Who is this boy here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse menino entendeu o papel melhor do que ele.

This boy understood the role better than he did.

— Marty Supreme (2025)

O que tá acontecendo com esse menino?

What’s going on with this boy?

— Aquarius (2016)