esse menino

that boy

→ esse
phrase Uncommon #11,690
that boy Can refer to a boy near the person being spoken to or one already mentioned. The plural is esses meninos.
PO: Esse menino está à tua espera.
EN: That boy is waiting for you.

Porra, como esse menino cresceu rápido!

Damn, how fast that boy grew up!

Esse menino entendeu o papel melhor do que ele.

This boy understood the role better than he did.

— Marty Supreme (2025)

Mas esse menino deve viver!

But this boy must live!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

E esse menino, tá com quem?

And who’s this boy with?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Gosta de diversão, esse menino.

That boy sure likes to have fun.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esse menino é inteligente.

That boy is smart.

Manda esse menino!

Send that boy!

— O Palhaço (2011)

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Someone told me that this boy can't hear.

Esse menino tem cabelo preto.

This boy has black hair.

Quem é esse menino aqui?

Who is this boy here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não sei onde esse menino está.

I don't know where this boy is.

— Queen (2014)

O que vou fazer com esse menino?

What am I going to do with this boy?

— Cinema Paraíso (1988)

Esse menino tem um bom braço.

That boy has a good arm.

— Gangster Americano (2007)

Esse menino é muito esperto.

This boy is very smart.

Forte como um touro, esse menino.

That boy is as strong as a bull.