eu devolva

Devolva-os pra mim!

Give them back to me!

— As Diabólicas (1955)

Devolva a lâmpada.

Return the lamp.

— Lazzaro Felice (2018)

Que você devolva a maçã.

That you return the apple.

— O Poço (2019)

Talvez eu os devolva algum dia.

Maybe I'll give them back someday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Devolva isto!

Give it back!

— Такси-блюз (1990)

Por favor, devolva a minha filha!

Please give my daughter back!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Devolva o Souta!

Give Souta back!

— Suzume (2022)

Senhor, nos devolva a razão!

Lord, give us back our sanity!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devolva, devolva.

Give it back, give it back.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Devolva-o daqui a um mês.

Return it in a month.

— A Vida é Bela (1997)

Devolva a carne.

Return the meat.

— Os Visitantes (1993)

Devolva essa porcaria!

Give that piece of junk back!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Devolva minha filha e te deixo em paz para sempre.

Give me back my daughter and I'll leave you in peace forever.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devolva o relógio ao Sr. Prieto.

Return the watch to Mr. Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Devolva a bicicleta pra mim!

Give the bicycle back to me!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Devolva a máquina.

Return the machine.

— Os Incompreendidos (1959)

Quero que devolva o celular também.

I want you to return the cell phone as well.

— A Empregada (2025)

Devolva meu passaporte.

Give me back my passport.

— Такси-блюз (1990)

Por favor, devolva.

Please return it.

— O Castelo Animado (2004)

Devolva o meu dinheiro!

Give me my money back!

Pelo menos devolva a minha bota.

At least give me my boot back.

— Queen (2014)

Freytag, devolva os livros de soldo.

Freytag, return the paybooks.

— O Capitão (2018)

Devolva-a?

Give it back?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que devolva agora mesmo.

Have them return it right now.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devolva-os às crianças.

Give them back to the children.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Devolva a minha caixa.

Give me back my box.

— देवदास (2002)

Devolva meu dólar.

Give me back my dollar.

— Cães de Aluguel (1992)

Por favor, devolva o livro até amanhã.

Please return the book by tomorrow.

Devolva o grão de bico!

Give me back the chickpeas!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Saia e me enfrente, e devolva a Natsuko agora mesmo.

Come out and face me, and give Natsuko back right now.

— O Menino e a Garça (2023)

Devolva, ou eu te arrebento!

Give it back, or I'll beat you up!

— Os Incompreendidos (1959)

Quer que devolva?

Do you want me to give it back?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Devolva-o.

Return it.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Devolva a ele, Bheem.

Give it back to him, Bheem.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Devolva isso ao lugar de onde você tirou!

Put it back where you took it from!

Devolva minha peruca!

Give me back my wig!

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Devolva a bola!

Give the ball back!

— O Profissional (1994)

Devolva a tesoura quando terminar com elas, Setsuko.

Return the scissors when you're finished with them, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Devolva meu pente.

Give me back my comb.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva o meu livro.

Give me back my book.

Então devolva!

Then give it back!

— Os Incompreendidos (1959)

Devolva-lhe o dinheiro imediatamente.

Give him his money back immediately.

Devolva.

Return it.

— Wicked (2024)

Devolva a minha peruca!

Give me back my wig!

Devolva meu gorro!

Give me back my beanie!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Please return the book when you have finished reading it.

Devolva o meu anel.

Give me back my ring.

Deus devolva o meu controle remoto.

God, give me back my remote control.

— PK (2014)

Devolva, pai.

Give it back, Dad.

— Leviatã (2014)

Devolva-os ao deserto.

Return them to the desert.

— Duna: Parte Dois (2024)

Devolva a espada.

Return the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Devolva isso!

Give it back!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Devolva minhas bolas de gude.

Give me back my marbles.

— As Diabólicas (1955)

Devolva!

Return it!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Kumud, devolva as chaves!

Kumud, give me back the keys!

— देवदास (2002)

Devolva a bola.

Give the ball back.

— Noites de Cabíria (1957)

Devolva agora!

Return it now!

— Cães de Aluguel (1992)