esconda-se

hide

→ esconder
phrase Rare #22,895
hide A formal or polite singular command, used when addressing someone as você. Literally, “hide yourself.”
PO: Esconda-se atrás da porta.
EN: Hide behind the door.

Esconda-se aqui por enquanto.

Hide here for now.

— The Running Man (2025)

Oskar, esconda-se!

Oskar, hide!

— O Tambor (1979)

Vamos, esconda-se!

Come on, hide!

— Pinóquio (2019)

Esconda-se, rápido!

Hide, quick!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Esconda-se aqui, depressa.

Hide here, quickly.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Corra e esconda-se.

Run and hide.

Esconda-se enquanto está vivo.

Hide while you're still alive.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Esconda-se!

Hide!

— Moulin Rouge! (2001)