vamos sair daqui

let’s get out of here

→ ir
phrase Uncommon #9,871
let’s get out of here A suggestion or instruction for a group to leave the current place.
PO: Está a ficar tarde; vamos sair daqui.
EN: It’s getting late; let’s get out of here.

Ande, vamos sair daqui.

Come on, let's get out of here.

— Ne Zha (2019)

Pare com isso, vamos sair daqui.

Stop that, let's get out of here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vamos sair daqui rápido!

Let's get out of here quickly!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Venham, vamos sair daqui.

Come on, let's get out of here.

— Titanic (1997)

Vamos sair daqui!

Let's get out of here!

— Matou (1931)

Vamos sair daqui e ligar para eles depois?

Should we leave here and call them later?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não vamos sair daqui, caralho.

We’re not leaving here, fuck.

— También la lluvia (2011)

Senhor, vamos sair daqui agora.

Sir, let's get out of here now.

— A Arca Russa (2002)

Vamos sair daqui.

Let's get out of here.

— The Dead and the Damned (2011)

Vamos sair daqui, antes que fiquemos presos nisso.

Let's get out of here before we get stuck in this mess.

— Akira (1988)

Vamos sair daqui, vamos lá.

Let's get out of here, let's go.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como vamos sair daqui?

How are we going to get out of here?

— Léon, o Profissional (1994)

Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos.

Let's get out of here as quickly as we can.

Supere esta loucura e vamos sair daqui!

Get over this craziness and let's get out of here!

— Devdas (2002)