kick, shoot
Chuta!
Guess!
— Cidade dos Homens (2007)
O motor chuta mas na verdade o carro não vai rápido.
The engine kicks in, but the car doesn’t actually go fast.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Ele chuta veteranos à noite e provoca o diretor de dia.
He kicks veterans at night and provokes the principal during the day.
— 3 Idiots (2009)
Chuta-o, anda.
Kick him, come on.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Chuta, caralho!!
Kick it, for fuck’s sake!!
— E A Tua Mãe Também (2001)
O Tom chuta a bola.
Tom kicks the ball.
Chuta, chuta!
Kick, kick!
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Vai, aproveita, chuta.
Go on, take your shot.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Ele chuta?
Does he kick?
— Systemsprenger (2019)
Chuta aqui.
Kick here.
Vai, chuta!
Go on, take a guess!
Chuta, chuta, chuta!
Kick, kick, kick!
Chuta, vai!
Take a guess, come on!
Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.
Tom kicks a soccer ball with his left foot, but writes with his right hand.
Chuta.
Kick it.