eu desça

come down, get down, go down, lower it, bring it down

→ descer
desç go down; descend + a Present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person singular command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,019
come down, get down, go down A command addressed to você; it can sound formal or polite.
PO: Desça do autocarro aqui, por favor.
EN: Please get off the bus here.
lower it, bring it down A command addressed to você; the object pronoun is attached to the verb.
PO: Desça a caixa com cuidado.
EN: Lower the box carefully.
Conjugation of descer
Subjunctive present
SingularPlural
First desça —
Third desça desçam
Imperative
SingularPlural
Second desce —
Third desça desçam

Desça aqui!

Come down here!

— Jean de Florette (1986)

Não desça tão baixo.

Don't stoop so low.

— Такси-блюз (1990)

Desça, por favor!

Please go downstairs!

— Amarcord (1973)

Desça, covarde!

Get down, you coward!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Por favor, desça um momento.

Please come downstairs for a moment.

— A Doce Vida (1960)

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Go down the stairs and exit through the back.

— Running on Empty (1988)

Agora, faça com que ela se prepare e desça.

Now, have her get ready and come downstairs.

Desça as escadas.

Go down the stairs.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Lucy, desça aqui agora.

Lucy, come down here now.

— Primata (2026)

Desça já daí!

Get down from there right now!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desça, merda!

Get down, you piece of shit!

— Um Dia de Raiva (1993)

Desça.

Go down.

— Wicked (2024)

Desça mais, rápido!

Go down faster!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Desça daí!

Get down from there!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos, desça daí!

Come on, get down from there!

— A Doce Vida (1960)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, please come down here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Desça do carro.

Get out of the car.

— A Doce Vida (1960)

Desça, vamos!

Come down, let's go!

— Fellini 8½ (1963)

Desça, imediatamente!

Come down, immediately!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desça e aperte as válvulas!

Get down and tighten the valves!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebeca (1940)

Se não quiser descer, não desça.

If you don't want to go down, don't go down.

— O Orfanato (2007)

Desça agora.

Come down now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Desça daí, que tenho que sair!

Get down from there, I have to leave!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Desça mais.

Go down further.

— Amor Cão (2000)

Desça do carro, Emma.

Get out of the car, Emma.

— A Doce Vida (1960)

Vamos, desça!

Come on, get down!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Desça, Lazzaro.

Get down, Lazzaro.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vamos, desça.

Come on, get down.

— Feliz como Lázaro (2018)

Desça!

Get down!

— Paddington 2 (2017)

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Don't do anything stupid until I go down there.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Desça onde ouvir o barulho.

Go down where you hear the noise.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tranque-o e desça!

Lock it and come down!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Desça-o.

Lower it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quer que eu desça?

Do you want me to come down?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desça pelos fundos e espere na esquina.

Go down through the back and wait on the corner.

— Diva (1981)

Desça, desça, desça, desça.

Go down, go down, go down, go down.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Desça e venha olhar.

Come down and take a look.

— O Salário do Medo (1953)

Desça da árvore!

Get down from the tree!

Comendador, desça.

Commander, get down.

— Fellini 8½ (1963)

Desça aqui e leia isso.

Come down here and read this.

— Moonrise Kingdom (2012)

Desça-me.

Bring me down.

— Paddington 2 (2017)

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Don't go down the mountain, there's a chasm there!

— A Vida É Bela (1997)

Desça do carro!

Get out of the car!

— Um Dia de Raiva (1993)

Desça das nuvens, Thatch.

Come down from the clouds, Thatch.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Desça daí, venha aqui.

Get down from there, come here.

— A Canção do Mar (2014)

Emily, desça.

Emily, come down.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

Desça mais um degrau.

Go down another step.

— Victoria (2015)

Desça, por favor.

Please come down.

Temos companhia, desça, querida Camille.

We have company, come down, dear Camille.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Neville, desça.

Neville, come down.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, desça, tia Chhobi está aqui.

Please come downstairs, Aunt Chhobi is here.

— पीकू (2015)

Desça e venha comer.

Come down and eat.

— História de Duas Irmãs (2003)

Desça aqui, por favor.

Come down here, please.

— Victoria (2015)