if … don’t … me
Se não me quiser, não me fará falta.
If you don't want me, I won't miss you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Se não me acharem descarada e me levarem para casa.
If they don't find me shameless and take me home.
— A Doce Vida (1960)
Se não me ligou, foi porque alguma coisa aconteceu.
If he didn't call me, it's because something happened.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Não vou conseguir dormir se não me contar.
I won't be able to sleep if you don't tell me.
— Felizes Juntos (1997)
Vou estar, se não me tirar daqui rápido!
I'll be there, unless you get me out of here quickly!
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Se não me disser, terei de chamar a Polícia.
If you don't tell me, I'll have to call the police.
— Ninguém Sabe (2004)
Se não me largar, vamos morrer!
If you don't let me go, we're going to die!
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)