time goes by
De como o tempo passa rápido a gente já falou.
We've already talked about how fast time flies.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Time passes very quickly.
Quanto mais o tempo passa, mais bobo fica.
The older he gets, the sillier he becomes.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
De qualquer forma, o tempo passa bem.
In any case, time passes pleasantly.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
O tempo passa rápido demais quando estamos felizes.
Time flies by too fast when we're happy.