closed
Mas o lugar fechou.
But the place closed down.
— O Capitão (2018)
A loja fechou.
The store closed.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Tom fechou a gaveta.
Tom closed the drawer.
Tom fechou bem os olhos.
Tom closed his eyes tightly.
A cozinha fechou, não?.
The kitchen is closed, right?
— A Vida É Bela (1997)
Tom fechou a loja.
Tom closed the store.
Tom fechou a boca.
Tom closed his mouth.
Tom fechou todas as janelas.
Tom closed all the windows.
Tom fechou o baú.
Tom closed the trunk.
Tom fechou as persianas.
Tom closed the blinds.
O governo chegou, fechou a loja, levou o velho.
The government showed up, shut down the shop, and took the old man away.
— O Último Azul (2025)
A oficina fechou, graças a Deus.
The workshop closed, thank God.
— Tese (1996)
Você fechou o galinheiro?
Did you close the chicken coop?
— Feliz como Lázaro (2018)
O Tom fechou o caderno.
Tom closed the notebook.
Tom fechou as portas.
Tom closed the doors.
Ele fechou por dentro.
He locked it from the inside.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tom fechou a tampa.
Tom closed the lid.
Tom já fechou todas as janelas.
Tom has already closed all the windows.
A porta fechou, mas eu tenho a chave.
The door closed, but I have the key.
Fechou os buracos de bala com os dedos e foi para a Manchúria.
He plugged the bullet holes with his fingers and went to Manchuria.
— Assassination (2015)
A ferida fechou rápido.
The wound closed quickly.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Tom fechou calmamente a porta do quarto.
Tom calmly closed the bedroom door.
Ela fechou todas as janelas do quarto.
She closed all the windows in the room.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
The school closed due to a bomb threat.
Ei, por que fechou-a?
Hey, why did you close it?
— PK (2014)
Merda, a loja já fechou!
Damn, the store's already closed!
Já fechou, já fechou.
It’s all set, it’s all set.
— Amor Cão (2000)
Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa.
Tom closed the curtains before taking off his clothes.
A Argélia fechou as escolas para proteger o país do coronavírus.
Algeria closed its schools to protect the country from the coronavirus.
Ele fechou lentamente os olhos.
He slowly closed his eyes.
Tom fechou a janela.
Tom closed the window.
Ele fechou a loja.
He closed the store.
Mas porque é que o Conde a fechou?
But why did the Count lock her up?
— Mistérios de Lisboa (2010)
A Madeleine fechou a sua primeira apólice aqui na L&V.
Madeleine took out her first policy here at L&V.
— Crime 101 (2026)
Tom fechou as cortinas.
Tom closed the curtains.
Quem fechou a janela?
Who closed the window?
Ele iria à praia, mas o tempo fechou.
He was going to the beach, but the weather turned bad.
Tom fechou a loja cedo hoje.
Tom closed the shop early today.
A loja dele fechou depois que faleceu.
His store closed after he passed away.
— Esposas e Concubinas (1991)