vamos logo

let’s go already

→ vamos
phrase Uncommon #13,448
let’s go already Used to urge someone to leave or get moving, often with impatience or urgency.
PO: Vamos logo, estamos atrasados.
EN: Let’s go already, we’re late.

Vamos logo, rápido!

Let's go, quickly!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos logo, abra a porta.

Come on, open the door.

— As Diabólicas (1955)

Vamos logo, bode.

Let's go already, goat.

— Wicked (2024)

Vamos logo, Cascão!

Come on, Cascão!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sosuke, vamos logo!

Sosuke, let's go!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Vamos, companheiros, vamos logo.

Come on, comrades, let's get going.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos logo.

Let's go!

— Blow Out - Explosão (1981)

Vai, vamos logo.

Come on, let's get going already.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos logo, Chihiro.

Let's go, Chihiro.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sim, vamos logo!

Yes, let's go!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vamos logo, Sand!

Let's go, Sand!

— Um Dia de Raiva (1993)

Vamos logo, rapazes.

Let's go, guys.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Então, vamos logo!

So, let's go!

— Victoria (2015)

Vamos logo, Chihiro!

Come on, Chihiro!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos logo!

Let's go!

— Anora (2024)