estou com fome

I'm hungry

→ estar
phrase Very common #1,325
I'm hungry Portuguese expresses hunger with estar com fome, literally “to be with hunger.”
PO: Estou com fome. Vamos comer?
EN: I'm hungry. Shall we eat?

Eu não estou com fome.

I'm not hungry.

Mas estou com fome agora!

But I'm hungry now!

— O Regresso (2003)

Mas não estou com fome.

But I'm not hungry.

— Pinóquio (2019)

Eu também estou com fome.

I'm hungry too.

— Bacurau (2019)

Estou com fome, estou com fome, estou com muita fome.

I'm hungry, I'm hungry, I'm very hungry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu como rápido quando estou com fome.

I eat quickly when I'm hungry.

Estou com fome mesmo.

I’m really hungry.

Estou com fome por que não tive tempo para almoçar.

I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.

Só estou com fome.

I'm just hungry.

— Quase Famosos (2000)

Tom, estou com fome.

Tom, I'm hungry.

Eu estou com fome.

I am hungry.

— तुम्बाड (2018)

Obrigado, mas não estou com fome.

Thank you, but I'm not hungry.

— Suzume (2022)

Eu ainda estou com fome.

I'm still hungry.

Eu estou com fome!

I'm hungry!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não estou com fome mesmo.

I'm really not hungry.

Estou com fome porque não almocei.

I'm hungry because I haven't had lunch.

Agora eu não estou com fome.

I'm not hungry right now.

Não, não estou com fome.

No, I'm not hungry.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque eu estou com fome mesmo.

Because I really am hungry.

— Estômago (2008)

Estou com fome, também.

I'm hungry, too.

— Systemsprenger (2019)

Obrigada, é muito gentil, mas não estou com fome.

Thank you, that's very kind, but I'm not hungry.

— Rebeca (1940)

E eu estou com fome.

And I'm hungry.

— Fellini 8½ (1963)

Mãe, estou com fome.

Mom, I'm hungry.

— Leviatã (2014)

Estou com fome, porra.

I'm fucking hungry.

— Estômago (2008)

Estou com fome!

I am hungry!

— Ratatui (2007)

Dê-me pão, estou com fome.

Give me bread, I'm hungry.

Não estou com fome hoje.

I'm not hungry today.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Estou com fome.

I am hungry.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu sempre estou com fome.

I'm always hungry.

Diga ao Tom que estou com fome.

Tell Tom that I'm hungry.

Sempre estou com fome.

I'm always hungry.

E estou com fome.

And I'm hungry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou com fome, mãe.

I'm hungry, Mom.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Estou com fome, vamos comer alguma coisa?

I'm hungry, shall we grab something to eat?

Estou com fome, quero comer.

I'm hungry; I want to eat.

— Systemsprenger (2019)

Estou com fome e com sede.

I’m hungry and thirsty.

Diga a Tom que eu não estou com fome.

Tell Tom I'm not hungry.

Não estou com fome agora.

I'm not hungry right now.

Estou com fome tenho um buraco aqui dentro!

I'm hungry—I've got a hole inside me!

— Delicatessen (1991)

Estou com fome, mano.

I'm hungry, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não estou com fome.

I'm not hungry.

— Juno (2007)

Eu acabei de comer, então não estou com fome.

I just ate, so I’m not hungry.

Eu já estou com fome.

I'm already hungry.