eu ligue

to call (by phone), turn on; switch on

→ ligar
lig to call (someone) + ue eu/ele/ela present subjunctive; você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #7,126
to call (by phone) Used for making a phone call; “Ligue” is a polite or formal instruction to call.
PO: Ligue para a receção, por favor.
EN: Please call reception.
Conjugation of ligar
Subjunctive present
SingularPlural
First ligue —
Third ligue liguem
Imperative
SingularPlural
Second liga —
Third ligue liguem

Ligue-a.

Turn it on.

E ligue-nos em seguida.

And call us afterward.

— Leviatã (2014)

Ligue já!

Call now!

— State and Main (2000)

Ligue.

Call.

— Anora (2024)

Ligue mais tarde, estamos fechados.

Call back later; we're closed.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ligue de volta.

Call back.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Se precisar de alguma coisa, ligue primeiro.

If you need anything, call first.

— O Maquinista (2004)

Ligue mais vezes!

Call more often!

— 3 Idiots (2009)

Vamos Lilya, ligue!

Come on Lilya, call!

— Leviatã (2014)

Ligue se precisar de alguma coisa.

Call if you need anything.

Não ligue aqui de novo.

Don't call here again.

Lajoie, ligue e pergunte ao laboratório em Paris.

Lajoie, call and ask the lab in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Ligue para mim.

Call me.

— Raw (2017)

Então, ligue!

So, call!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Se precisar de algo, ligue.

If you need anything, call me.

— State and Main (2000)

Ligue para mim depois!

Call me later!

Ligue para o aeroporto.

Call the airport.

— A Noite Americana (1973)

Então ligue de volta quando souber a hora.

Then call back when you know the time.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Quer que eu ligue de volta?

Do you want me to call back?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ligue quando quiser.

Call whenever you want.

— Laurence para Sempre (2012)

Não ligue.

Don't worry about it.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não ligue só são judeus.

Don't worry, they're just Jewish.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não importa, ligue.

It doesn't matter—call.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

José is not in a condition to talk right now; please call back later.

E não ligue mais.

And don't call anymore.

— Москва слезам не верит (1980)

Então ligue.

So call.

— Um Profeta (2009)

Ligue para pedir mais cervejas.

Call to order more beers.

— Queen (2014)

Apenas ligue!

Just call!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ligue para casa!

Call home!

Se sentir que vai entrar em coma, ligue.

If you feel you are going into a coma, call.

— Amor de Improviso (2017)

Ligue agora!

Call now!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ligue de volta, estamos curiosos com essa Marika.

Call back, we're curious about this Marika.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Se precisar de alguma coisa, ligue.

If you need anything, give me a call.

— Nada a Esconder (2005)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #11,536
turn on; switch on Used for switching on a device or a light.
PO: Ligue a luz, por favor.
EN: Please turn on the light.
Conjugation of ligar
Subjunctive present
SingularPlural
First ligue —
Third ligue liguem
Imperative
SingularPlural
Second liga —
Third ligue liguem

Ligue a TV.

Turn on the TV.

Raju, ligue a webcam.

Raju, turn on the webcam.

— 3 Idiots (2009)

Ligue a televisão por favor.

Please turn on the television.

Ligue a luz vermelha.

Turn on the red light.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ligue isso, por favor!

Turn this on, please!

— [REC] (2007)

Raju, ligue o computador!

Raju, turn on the computer!

— 3 Idiots (2009)

Ligue o computador.

Turn on the computer.

Ligue o ponto de luz!

Turn on the light!

— [REC] (2007)

Ligue isso, Pablo!

Turn it on, Pablo!

— [REC] (2007)

Ligue o motor!

Start the engine!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ligue-o.

Turn it on.

Rápido, ligue o carro!

Quick, start the car!

— Kung Fu Zão (2004)

Ligue apenas a energia da mesa e do computador!

Only turn on the power for the desk and the computer!

— 3 Idiots (2009)

Ei, ligue logo esta porra e venha!

Hey, turn this damn thing on and come here!

— The Host - A Criatura (2006)

Vereshchagin, não ligue o motor!

Vereshchagin, don't start the engine!

— Маленькая Вера (1988)

Ligue o carro!

Start the car!

— Assassination (2015)

Ligue o motor!!

Start the engine!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ligue o carro.

Start the car.

— As Diabólicas (1955)

Ligue a luz.

Turn on the light.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ligue isto.

Turn this on.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)