eu ligue

Ligue a câmera!

Turn on the camera!

— [REC] (2007)

Ligue isso, por favor!

Turn this on, please!

— [REC] (2007)

As conexões estão feitas, ligue o rádio.

The connections are made, turn on the radio.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ligue para pedir mais cervejas.

Call to order more beers.

— Queen (2014)

Ligue o computador.

Turn on the computer.

Então ligue.

So call.

— O Profeta (2009)

Ligue quando quiser.

Call whenever you want.

— Laurence Anyways (2012)

Se sentir que vai entrar em coma, ligue.

If you feel you are going into a coma, call.

— Doentes de Amor (2017)

Por favor ligue o rádio.

Please turn on the radio.

Ligue para casa!

Call home!

Ligue-o.

Turn it on.

Ligue para mim.

Call me.

— Grave (2017)

Ligue de volta.

Call back.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ligue no celular dele, agora!

Call his cell phone now!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quer que ligue por você?

Do you want me to make the call for you?

— Juno (2007)

Ligue pro Ivan.

Call Ivan.

— Anora (2024)

Se precisar de alguma coisa, ligue primeiro.

If you need anything, call first.

— O Operário (2004)

Vamos Lilya, ligue!

Come on Lilya, call!

— Leviatã (2014)

Ligue agora!

Call now!

— Os Bons Companheiros (1990)

Ok, ligue pra mim.

Okay, call me.

— Em Busca da Vida (2006)

Ligue mais vezes!

Call more often!

— 3 Idiotas (2009)

Eu preciso que você ligue para mim.

I need you to call me.

Ligue pra ela.

Call her.

— Intocáveis (2011)

Ligue o rádio.

Turn on the radio.

— Incêndios (2010)

Ligue-a.

Turn it on.

Ei, ligue logo esta porra e venha!

Hey, turn this damn thing on and come here!

— O Hospedeiro (2006)

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

José is not in a condition to talk right now; please call back later.

Ligue a luz vermelha.

Turn on the red light.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vá e pegue elas e ligue ele.

Go and get them and turn it on.

— Missão Refúgio (2026)

Por favor, não ligue mais para ele.

Please don't call him anymore.

— Família de Aluguel (2025)

Ligue isto.

Turn this on.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não importa, ligue.

It doesn't matter—call.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ligue o motor!

Start the engine!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pegue o telefone e ligue.

Pick up the phone and call.

— Anora (2024)

Ligue se ficarem bêbados.

Call if you get drunk.

— Quase Famosos (2000)

Raju, ligue a webcam.

Raju, turn on the webcam.

— 3 Idiotas (2009)

Pense menos e se ligue mais.

Think less and tune in more.

— Брат 2 (2000)

Ligue.

Call.

— Anora (2024)

Ligue e diga que quero a cabeça dos Cavaleiros numa bandeja.

Call and say I want the heads of the Knights on a platter.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ligue o carro!

Start the car!

— Assassinato (2015)

Então ligue de volta quando souber a hora.

Then call back when you know the time.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Apenas ligue!

Just call!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Rápido, ligue o carro!

Quick, start the car!

— Kung-Fusão (2004)

Ligue pro ministro.

Call the minister.

— Agente Zeta (2026)

Se precisar de alguma coisa, ligue.

If you need anything, give me a call.

— Caché (2005)

Vá falar sobre sua religião com alguém que ligue.

Go talk about your religion with someone who cares.

E ligue-nos em seguida.

And call us afterward.

— Leviatã (2014)

Ligue apenas a energia da mesa e do computador!

Only turn on the power for the desk and the computer!

— 3 Idiotas (2009)

Certo, coloque-o na glicose e ligue se houver alguma emergência, tá?

Okay, put him on glucose and call if there's any emergency, okay?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ligue para o aeroporto.

Call the airport.

— A Noite Americana (1973)

Ligue na CNN!

Tune in to CNN!

Se precisar de algo, ligue.

If you need anything, call me.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, ligue!

So, call!

— Violência Gratuita (1997)

Ligue pra ele.

Call him.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ligue o ônibus!

Turn on the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Ligue a luz.

Turn on the light.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nos ligue se precisar de algo.

Call us if you need anything.

— Família de Aluguel (2025)

Ele está respirando, ligue emergência.

He is breathing; call emergency services.

— Des vents contraires (2011)

Ligue já!

Call now!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ligue o ponto de luz!

Turn on the light!

— [REC] (2007)

Quando passar aqui, ligue pra gente.

When you're here, give us a call.

— Uma Família de Dois (2016)

Ligue se precisar de alguma coisa.

Call if you need anything.

Raju, ligue o computador!

Raju, turn on the computer!

— 3 Idiotas (2009)

Quer que você ligue!

They want you to call!

— Intocáveis (2011)

Ligue a TV.

Turn on the TV.

Ligue isso, Pablo!

Turn it on, Pablo!

— [REC] (2007)

Ligue o carro.

Start the car.

— As Diabólicas (1955)

Então ligue pra polícia.

Then call the police.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ligue quando chegar na casa.

Call when you get home.

— No (2012)

Quer que eu ligue de volta?

Do you want me to call back?

— Os Bons Companheiros (1990)

Lajoie, ligue e pergunte ao laboratório em Paris.

Lajoie, call and ask the lab in Paris.

— A Noite Americana (1973)

Ligue para mim depois!

Call me later!

Ligue de volta, estamos curiosos com essa Marika.

Call back, we're curious about this Marika.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)