will go away; will pass, will pass through; will go by, will go through; will experience, will spend (a period of time)
The storm will pass.
This trend will pass quickly.
A tempestade vai passar por conta própria.
The storm will pass on its own.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Sinto muito, mas isso vai passar.
I'm sorry, but this too shall pass.
— One Mile: Chapter One (2026)
Sim, e talvez quando ela terminar vai passar por Londres.
Yes, and maybe when she's finished she'll pass through London.
— Dois é Uma Família (2016)
Tio Shamil, vai passar pela Casa de Cultura?
Uncle Shamil, are you going to stop by the House of Culture?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Vai passar mais um tempinho aí.
It’ll be a little while longer there.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Where are you going to spend your vacation?
Se atirar, vai passar uns anos na cadeia.
If you shoot, you'll spend a few years in jail.
— Marty Supreme (2025)
Vai passar o dia inteiro nessa cama?
Are you going to spend the whole day in that bed?
— Homem com H (2025)