Yap.Town

留守だと言ってくれ

tell them I'm not home

→ 留守
phrase Rare #30,077
tell them I'm not home A casual, direct request. The person being asked is understood to be speaking to whoever comes by.
JA: 誰か来たら、留守だと言ってくれ。
EN: If anyone comes, tell them I'm not home.

トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。

If Tom comes to see me, tell him I'm not home.

たとえトムが私を訪ねてきても、私は留守だと言ってくれ。

Even if Tom comes to see me, tell him I'm not home.

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

No matter who calls, tell them I'm not home.

たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。

Even if she comes to see me, tell her I'm not home.

誰か来ても留守だと言ってくれ。

If anyone comes by, tell them I’m not home.