consulted
裁判のために弁護士と相談したけど――状況は不利だわ
I consulted a lawyer about the trial, but the situation isn’t in our favor.
— ふたりのベロニカ (1991)
彼はそのことで彼女と相談した。
He discussed it with her.
でもなぜ彼は私に離脱を相談したのか？
But why did he ask me for advice about leaving?
— 落下の解剖学 (2023)
私は姉に相談した。
I asked my older sister for advice.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Tom should consult a technical advisor.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
You should consult the other people who are left.
トムに相談したほうがよさそうだな。
I think it would be a good idea to talk to Tom about it.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You should consult your teacher.
誰かに相談したほうがいい。
You should talk to someone about it.
一週間も相談したんだって
I hear they spent a whole week discussing it.
— 人生スイッチ (2014)
自分たちだけでその問題を相談した。
We discussed the problem among ourselves.
その計画について父に相談した。
I consulted my father about the plan.
相談したほうがすっきりするぞ。
You'll feel better if you talk it over with someone.
私は結婚のことで姉に相談した。
I asked my older sister for advice about getting married.
私は両親と留学のことを相談した。
I discussed studying abroad with my parents.
アウデッシュ先生には相談したのか？
Did you consult Professor Audesh?
— Article 15 (2019)