as soon as
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
As soon as we arrived at the station, it started to rain.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Helen fell ill as soon as she got home.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
No sooner had I arrived at the station than the train left.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The moment I entered the room, they stopped talking.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
As soon as she went there, she fell ill.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
As soon as she entered the cabin, the lights went out.
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
As soon as he arrived at the station, it started to rain.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
As soon as I arrived at my destination, I called him.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The moment she found him, she burst into tears.
私が家を出るやいなや雨が降り出した。
As soon as I left the house, it started raining.
私は家に着くやいなや寝た。
As soon as I got home, I went to bed.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
The moment he laid eyes on her, he fell in love.
私がそうするやいなや雨が降り出した。
As soon as I did that, it started to rain.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The moment he saw the police officer, he ran away.