Yap.Town

困っている

to be in trouble; to be having difficulty, to be in financial difficulty; to be struggling financially

→ 困る
phrase Common #3,753
to be in trouble; to be having difficulty Describes someone facing a problem or difficult situation and not knowing what to do.
JA: ジェーンは大変困っている。
EN: Jane is in a lot of trouble.

ジェーンは大変困っている。

Jane is in serious trouble.

困っているので、助けてくれませんか。

I'm having trouble. Could you help me?

彼は長年、腰痛で困っている。

He has been suffering from lower back pain for many years.

彼女は困っているときに私に助けを求めた。

She asked me for help when she was in trouble.

メアリーはトムが困っているのだと思った。

Mary thought Tom was in trouble.

私たちは彼が困っていることはよくわかる。

We understand very well what he's having trouble with.

彼女は長年、腰痛で困っている。

She has been suffering from back pain for many years.

他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。

It’s rude to laugh at someone else’s misfortune.

メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。

Mary doesn't know what to say to him.

私が困っている時に、その男が助けてくれました。

That man helped me when I was in trouble.

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。

He went out of his way to help me when I was in trouble.

困っている人を笑うな。

Don't laugh at people who are struggling.

返事に困っている？

Are you having trouble coming up with a reply?

彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。

She always helped him whenever he was in trouble.

ないから困っているんだ

I'm having trouble because I don't have it.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。

I can't understand why he's having such a hard time.

困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。

When I was having trouble, my uncle gave me some good advice.

貴方が困っているのは少しは解っている。

I understand, at least to some extent, what you're struggling with.

今困っているんだ。

I'm in a bit of a bind right now.

本当に困っているのが本当の状況だ。

The truth is, I'm really in trouble.

時間がなくてたいへん困っている。

I'm really struggling because I don't have enough time.

私はどうしたらよいのか困っている。

I’m not sure what to do.

彼等はいつも食べる物に困っている。

They are always struggling to find something to eat.

困っている人を助けるのは大事な事だよ。

It’s important to help people who are in need.

彼女はその知らせで困っているようだった。

She seemed troubled by the news.

彼は今困っている。

He is in trouble right now.

彼はそのことでひどく困っている。

He is deeply troubled by it.

彼は困っている。

He is in trouble.

あなたのせいで、彼はひどく困っているのよ

He's in a terrible bind because of you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は金の使い道に困っている。

He doesn’t know what to do with his money.

彼女の妹が困っているという噂を広める。

Spread the rumor that her younger sister is in trouble.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼はひどく困っている。

He is in serious trouble.

困っている友人を見捨てることはできない。

I can't abandon a friend in need.

彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。

He couldn't abandon his friend in need.

私たちは困っている人を助けるべきだ。

We should help people in need.

phrase Rare #23,616
to be in financial difficulty; to be struggling financially Used when someone is short of money or struggling to make ends meet.
JA: 彼はお金にひどく困っている。
EN: He is in serious financial difficulty.

今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。

I'm short on money right now, so I can't afford such an extravagant meal.

困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。

We helped with the fundraising campaign for children in need.

彼はお金にひどく困っている。

He is in serious financial trouble.

彼は財政的に困っている。

He's in financial trouble.

私はお金がなくて困っている。

I'm struggling because I don't have any money.

私は金が無くて困っている。

I'm having trouble because I don't have any money.

彼女はお金にとても困っている。

She is in serious financial trouble.

彼はいつも借金で困っている。

He is always struggling with debt.

私は経済的に困っている。

I'm struggling financially.