boxed lunch, packed lunch
彼は弁当を持っている。
He has a packed lunch.
叔母さん弁当
Auntie's packed lunch
— すずめの戸締まり (2022)
年齢のせいか揚げ物が少ない弁当を選ぶようになった。
Maybe it’s because I’m getting older, but I’ve started choosing bento boxes with less fried food.
弁当だ
It’s a packed lunch.
— グッドフェローズ (1990)
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
She needn't have brought lunch.
おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。
My grandma’s homemade lunches keep me going.
次は弁当持参で来い
Next time, bring your own packed lunch.
— きっと、うまくいく (2009)
弁当を弟に分けてあげなさい。
Give some of your bento to your younger brother.
彼は今弁当を食べている。
He is eating his lunch right now.
弁当が買ってあるから冷蔵庫にある。
I bought a boxed lunch, so it’s in the refrigerator.
弁当持ってきたんだ
I brought a packed lunch.
— サイコ (1960)
私達は正午に弁当を食べた。
We ate boxed lunches at noon.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
A packed lunch tastes good no matter where I eat it.
弁当は？
What about the bento?
— 君の名は。 (2016)
暖かい弁当が買える。
You can buy a warm boxed lunch.
弁当が買ってある。
I've bought a bento.
駅で弁当を買った。
I bought a boxed lunch at the station.
今週は弁当を持参する。
I’ll bring my own lunch this week.
弁当を持っていく必要はないですよ。
You don't need to bring a packed lunch.