を作りたい

私は今も良い天使を作りたい

I still want to make a good angel.

— ブレードランナー 2049 (2017)

どんなボートを作りたいの？

What kind of boat do you want to build?

利用する港すべてにカッツ・プレイスを作りたいの。

I want to build a Katz's Place in every port we use.

僕は新しいものを作りたい

I want to create something new.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

野球場を作りたい

I want to build a baseball field.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ところが君たちはこんなゴミみたいな靴を作りたいと言う

And yet you say you want to make shoes this crappy.

— High and Low (1963)

雪だるまを作りたい？

Do you want to build a snowman?