により

＜大規模なデモにより＞逃げるんだ！

Run! There’s a massive protest!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

科学的証拠により未知の生命体は存在する

Scientific evidence shows that unknown life forms exist.

— ブゴニア (2025)

治療により病気が治るかもしれません。

The treatment may cure the illness.

トムにより細かいことを尋ねた。

I asked Tom for more details.

ご要望により地図を送ります。

I’m sending you the map as requested.

この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

This device has made it possible to easily convert seawater into fresh water.

私は要請によりトレス氏を弁護する

I will defend Mr. Torres at his request.

— 人生スイッチ (2014)

電波の発見により、無線通信が可能になった。

The discovery of radio waves made wireless communication possible.

トムの祖父が乗っていた船は、魚雷により沈没した。

The ship Tom’s grandfather was aboard was sunk by a torpedo.

彼は人々を宗教により迫害しました。

He persecuted people because of their religion.