Yap.Town

泣くの

crying?, crying

→ 泣く
phrase Uncommon #9,052
crying? As a sentence-ending phrase, の makes a question sound explanatory or seeking confirmation. The verb changes form as needed, as in 泣いたの？ (Did you cry?) and 泣いてるの？ (Are you crying?).
JA: どうして泣くの？
EN: Why are you crying?

さあお互い抱き合って思い切り泣くの

Come on, let’s hold each other and cry our hearts out.

— ファイト・クラブ (1999)

トムって、よく泣くの？

Does Tom cry a lot?

お父さん何で泣くの

Dad, why are you crying?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

なぜお前が泣くの

Why are you crying?

— 紅夢 (1991)

なぜ泣くの？

Why are you crying?

— 鏡 (1975)

私が死んだら、だれが泣くの？

When I die, who will cry?

赤ちゃんはお腹がすくと泣くのよ。

Babies cry when they're hungry.

まさか泣くの？

No way, are you going to cry?

— ANORA アノーラ (2024)

phrase Uncommon #10,141
crying の nominalizes 泣く, turning “to cry” into “crying.” In expressions such as 泣くのか and 泣くのかな, it can instead be part of an explanatory question meaning “will you/he cry?”
JA: 人前で泣くのは恥ずかしい。
EN: Crying in front of people is embarrassing.

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。

Jane couldn't hold back her sobs.

不運を招くから、泣くのをやめろ！

Stop crying—it’ll bring bad luck!

— 親切なクムジャさん (2005)

タオルが泣くのを見て嬉しかった

I was happy to see the towel cry.

— 恋する惑星 (1994)

これが私に不幸をもたらすんだ泣くのをやめろ！

This is going to bring me misfortune. Stop crying!

— 親切なクムジャさん (2005)

泣くのはよせよ。

Don't cry.

あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

I can't bear to listen to you cry so sadly.

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

I couldn't hold back my sobs.

僕が言ったことその日泣くのはお前

What I said—you're the one who'll cry that day.

— きっと、うまくいく (2009)

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

I can't bear to hear you cry so sadly.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

I can't bear to see him cry like that.