泣くの

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

I couldn't hold back my sobs.

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。

Jane couldn't hold back her sobs.

僕が言ったことその日泣くのはお前

What I said—you're the one who'll cry that day.

— きっと、うまくいく (2009)

君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

I can't bear to hear you cry so sadly.

これが私に不幸をもたらすんだ泣くのをやめろ！

This is going to bring me misfortune. Stop crying!

— 親切なクムジャさん (2005)

泣くのはよせよ。

Don't cry.

あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。

I can't bear to listen to you cry so sadly.

タオルが泣くのを見て嬉しかった

I was happy to see the towel cry.

— 恋する惑星 (1994)

不運を招くから、泣くのをやめろ！

Stop crying—it’ll bring bad luck!

— 親切なクムジャさん (2005)