飛行

彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。

She was extremely nervous about her first flight.

私は夜空に非常に輝いて飛行するものを見ました。

I saw something flying brightly across the night sky.

船長がねテスト飛行に乗せてくれたんだ

The captain let me come along on a test flight.

— 魔女の宅急便 (1989)

すごい飛行の数だ

That's an incredible number of flights.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

いよいよテスト飛行だわ

It’s finally time for the test flight.

— 紅の豚 (1992)

では私の引退飛行に招待しよう

Then I’ll invite you to my retirement flight.

— The Wind Rises (2013)

ジークムント・イェーンはドイツで初めて宇宙飛行をした人物である

Sigmund Jähn was the first person from Germany to travel into space.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

飛行時間はどれくらいですか。

How long is the flight?

夜間飛行

Night flight

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私はこの飛行を最後に引退する

This will be my last flight before I retire.

— The Wind Rises (2013)