to do, seem to do, appear to do
後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Could you tell her to call me later?
お伝えするよう命令を受けました
I was ordered to inform you.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He firmly told her to realize how serious her condition was.
易先生にお送りするよう頼まれました
I was asked to send it to Mr. Yi.
— ラスト、コーション (2007)
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The Japanese Embassy is warning Japanese nationals to exercise caution.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
He negotiated with the real estate agent for a slightly bigger discount.
母が私に食卓の用意をするよう頼んできた。
My mother asked me to set the table.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The students were told to submit their reports by the next day.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
He gestured for me to be quiet.
彼は他人に親切にするよういいました。
He told me to be kind to others.
折り返し電話するよう伝えます。
I'll tell them to call you back.
今とても忙しくて電話するよう伝えます
I’m very busy right now, so I’ll tell them to call.
— 花様年華 (2000)
出発する前に私に電話するよう、彼らに伝えてください。
Please tell them to call me before they leave.
最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
We take great care to use only the finest ingredients.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
We should strive to achieve peace.
メアリーは行儀よくするよう息子に言った。
Mary told her son to behave himself.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I suggest that we call the witness to testify on Monday.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They asked us to provide some assistance to the disaster victims.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Please tell them to mail this report tomorrow.
ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
George encouraged Ellie to study hard once again.
トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。
I still can’t remember what Tom told me to do.
私は腰を下ろして昼食を注文し、野次馬たちにも同じようにするよう勧めた。
I sat down, ordered lunch, and encouraged the onlookers to do the same.
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
They demanded that the king be executed immediately.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Against his will, he was persuaded to do it.
私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
I encouraged the students to study harder.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I can't understand what he wants me to do.
私は試験に合格するように努力した。
I worked hard to pass the exam.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Humanity seems to need drama just as much as it needs religion.
彼らが意見を発見するようになる。
They will come to discover their opinions.
— 教皇選挙 (2024)