を抑えることができなかった

could not control

→ を

phrase Rare #22,067

could not control Used after a noun to say that someone was unable to control, suppress, or hold back it. The noun before を is the thing being controlled, such as anger, laughter, or emotions.

JA: 彼は涙を抑えることができなかった。

EN: He couldn't hold back his tears.

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。

Jane couldn't hold back her sobs.

彼女は笑いを抑えることができなかった。

She couldn't stop laughing.

私は微笑みを抑えることができなかった。

I couldn't help but smile.

彼女は感情を抑えることができなかった。

She couldn't control her emotions.

彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。

His anger was so intense that he couldn't control himself.

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

I couldn't hold back my sobs.

涙を抑えることができなかった。

I couldn't hold back my tears.