correctly, properly, more precisely
君がカナダ人のスリか正しくは泥棒だ
You're a Canadian pickpocket—or rather, a thief.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼は正しく行動した。
He did the right thing.
今度は正しく言えた。
I got it right this time.
彼が言ったことは正しくないとわかった。
I found out that what he said wasn't true.
クラスで質問に正しく答えた人は三人だけだ。
Only three people in the class answered the question correctly.
このビデオは正しく機能しない。
This video isn't working properly.
“私の人生と仕事を”“正しく理解した内容ではない”
“It’s not an accurate understanding of my life and work.”
— オッペンハイマー (2023)
正しく生きるとは学ぶ事です。
To live rightly is to learn.
子供たち精一杯正しく育てるんだな
You have to do your very best to raise the children right.
— ブレット・トレイン (2022)
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Thanks to your detailed explanation of the situation, I was able to understand it correctly.
私、あなたの名前正しく発音できてた？
Was I pronouncing your name correctly?
私はその問題に正しく答えることができた。
I was able to answer that question correctly.
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Can you name all the trees in the garden correctly?
その答えはどちらも正しくありません。
Neither answer is correct.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
He has learned to appreciate literature properly.
星の入門者たちは、物事が正しく機能しているかを確かめる。
Novice stargazers check to make sure everything is working properly.
正しく挨拶しろ
Greet people properly.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
食事は規制正しくとりなさい。
Make sure you eat regular meals.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
I was the only one who could answer that question correctly.