経験した

あなたのしたことは全て経験したのです

I’ve experienced everything you’ve done.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。

They have no idea what hardships Tom went through when he was young.

活動は死ぬほど経験したよ

I've been involved in countless activities.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。

The earthquake brought about a disaster on a scale the country had never experienced before.

これまでの人生で、冒険はもう十分すぎるほど経験した。

I've had more than enough adventure in my life so far.

私はさまざまな困難を経験した。

I have experienced various hardships.

日本の夏は経験したことある？

Have you ever experienced summer in Japan?

アメリカも革命は経験した

America has experienced a revolution too.

— オッペンハイマー (2023)

俺たちが経験したこと…ドイツの塹壕だぜニガーシカゴのギャングの通り道だ

What we went through... the German trenches, man. It was like the turf of a Chicago gang.

— 罪人たち (2025)

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。

I hear that he experienced a misfortune while staying in Europe.