school admission, enrollment
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I hope my older sister passes the entrance exam.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
He blamed his teacher for failing the entrance exam.
来年こそここに入学する
Next year, I’m definitely going to enroll here.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
I don't want to have to take the university entrance exam again.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
All you need to do to pass the entrance exam is read this book.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
She is preparing to enter university.
入学は申し込み順に許可します。
Admission will be granted on a first-come, first-served basis.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
She was accepted to Harvard University.
兄は今日入学試験を受けている。
My older brother is taking the entrance exam today.
彼女は入学を申し込んだ。
She applied for admission.
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
How many students were admitted to that school this year?
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I intend to make every effort to pass the entrance exam.
彼は入学試験を受けるだろう。
He will take the entrance exam.
兄さんは入学試験より死ぬほうが簡単だと思ったのよ！
My older brother thought it would be easier to die than take the entrance exam!
— きっと、うまくいく (2009)
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
She passed the entrance exam for a girls’ high school.
私は、その学校に入学するためによく勉強した。
I studied hard to get into that school.
彼は大学への入学が許可された。
He was admitted to the university.
入学していません
I’m not enrolled.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
ここに入学するのですか?
Are you enrolling here?
彼は入学試験に合格した。
He passed the entrance exam.
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
I had known his name since before I enrolled at this school.
入学許可されれば奨学金を貰えるようにしてくれる
If I’m accepted, they’ll arrange for me to receive a scholarship.
— コーラス (2004)