わけではありません

it is not necessarily the case that

→ 訳

phrase Rare #21,883

it is not necessarily the case that Used after a clause to partially or gently negate it, often meaning “not that...” or “it’s not that...” rather than a complete denial. This is the polite form; the informal form is わけではない.

JA: 彼が悪いわけではありません。

EN: It’s not that he’s at fault.

人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。

Not everyone wants to become an artist.

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

Not everyone knows about my plan.

あなたのためにやったわけではありません。

I didn’t do it for you.

私はあなたのためにここにいるわけではありません。

I'm not here for you.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

絶対に確信があるというわけではありません。

I’m not absolutely certain.

戦争のために息子を産んだわけではありません。

I didn't give birth to my son so he could go to war.

統計が必ずしも全てを語るわけではありません。

Statistics don’t necessarily tell the whole story.

誰もが雪を好きなわけではありません。

Not everyone likes snow.