不慣れ

私はこの土地にはまだ不慣れだ。

I'm still unfamiliar with this area.

トムは都市での生活に不慣れです。

Tom is not used to city life.

工作がまだ不慣れなんだ

I'm still new to the job.

— The Wind Rises (2013)

私は人前で話をするのに不慣れだ。

I'm not used to speaking in front of people.

サツの仕事に不慣れでそれは関係ない常識の問題だろ？

Being unfamiliar with police work has nothing to do with it—it’s a matter of common sense, isn’t it?

— TAXi (1998)

君らはまだ不慣れで緊張しているだろうが今夜君らの人生を変えるかもしれん

You’re probably still inexperienced and nervous, but tonight may change your lives.

— セッション (2014)