rather than
この本はためになるよりもむしろ害になる。
This book is more harmful than helpful.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Bill won the match more through his skill than through luck.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A person's worth lies in their character rather than their wealth.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Today, I would rather study than play.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
The issue is time rather than cost.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Children tend to imitate their friends rather than their parents.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
What he wanted was fame rather than money.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
There are books that, unless read carefully, do more harm than good.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I’d rather be a bird than a fish.