もし君が

もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。

If you’re not going with me, I don’t want to go.

もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。

If you intend to succeed, you must study diligently.

もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。

If you saw him, you would think he was a girl.

もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。

If you had kept running, you would have arrived there in time.

もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。

If you hurry, you'll catch up with her soon.

もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。

If you want to pass the exam, you have to study hard.

もし君がその立場だったら許可するか？

If you were in that position, would you allow it?

— 善き人のためのソナタ (2006)

もし君が正しいなら家宅捜索は彼女によるものだ

If you’re right, she was behind the search of the house.

— 善き人のためのソナタ (2006)

もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。

If only you were here, I could talk to you about it.