come back
早く帰って来るって約束するよ。
I promise I’ll be back soon.
私は彼がいつパリから帰って来るのか知らない。
I don't know when he'll return from Paris.
息子が帰って来るよ！
My son is coming home!
— ラスト、コーション (2007)
今日、シドニーから帰って来るのよ。
I'm coming back from Sydney today.
だから今度帰って来るの延ばすって。
So they say they're going to put off coming back.
— となりのトトロ (1988)
一体いつ帰って来るのよ！
When on earth are you coming home?!
— フォーリング・ダウン (1993)
彼はきっと無事に帰って来るよ。
He’s sure to come back safely.
私はすぐ帰って来るわ
I'll be right back.
— 風の谷のナウシカ (1984)
息子が今夜帰って来る
My son is coming home tonight.
今日帰って来るの！
You're coming home today?!