悪意

malice, ill will, malicious intent

a̠ k ɯ̟ i

悪 evil + 意 will, wishes, preference

noun Uncommon #10,737

malice, ill will, malicious intent

JA: 彼に悪意はない。

EN: He has no ill will.

悪意のない嘘だ。

It's a harmless lie.

彼女は悪意からしたのではありません。

She didn’t do it out of malice.

別に悪意は…知ってるかい？

It’s not like I meant any harm… you know?

— サイコ (1960)

私は彼になんの悪意も持っていない。

I have no ill will toward him.

悪意があります

There is malicious intent.

— 君たちはどう生きるか (2023)

それは悪意に満ちた中傷だ

That is a malicious slander.

— マルコムＸ (1992)

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You shouldn't assume that the ordinary behavior of those around you is malicious.

Malice, huh.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

“悪意のない事の象徴”

“A symbol of innocence”

— マルコムＸ (1992)

彼は私に悪意を抱いている。

He has ill will toward me.

悪意ある質問はよせ

Stop asking malicious questions.

— ８ 1／2 (1963)

悪意はなかったんだよ。

I didn't mean any harm.

眠ることの無い悪意

The malice that never sleeps

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

悪意でしたのではない。

It wasn't done out of malice.

彼女はあなたに悪意など持っていなかった。

She had no ill will toward you.

私には悪意はありません。

I mean no harm.

私は悪意があってしたのではない。

I didn't do it with malicious intent.

私は君に悪意はない。

I have no ill will toward you.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

She is hostile toward our group.

僕の悪意の紋章です

This is the emblem of my malice.

— 君たちはどう生きるか (2023)