寝た

ちゃんと寝たのか？

Did you get enough sleep?

— ドライヴ (2011)

もう寝たのにもう起きたの。

You just went to bed, and you're already up?

少し寝た方がいいよ。

You should get a little sleep.

食事するより寝た方がよい。

I'd rather sleep than eat.

トムはもう寝た。

Tom has already gone to bed.

電車で寝たことはないけどね。

I’ve never fallen asleep on the train, though.

ポーラは寝た？

Did Paula go to sleep?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

宿題を終えた後で私は寝た。

I went to bed after finishing my homework.

子供たちは寝た？

Did the children go to sleep?

ポニョも一緒に…ポニョは寝たままにしてそっと行こう

Ponyo too... Let her sleep and sneak out quietly.

— 崖の上のポニョ (2008)

トムは目をつぶって寝たふりをした。

Tom pretended to be asleep with his eyes closed.

私は全部の戸を閉めて寝た。

I closed all the doors before going to bed.

今寝たけど起こすか？

They just fell asleep—should I wake them up?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

よく寝た？

Did you sleep well?

君はすぐ寝たほうがよい。

You should go to sleep soon.

ホームレスだった頃は、よくあのベンチで寝たな。

Back when I was homeless, I often slept on that bench.

昨日の夜って、ここで誰か寝た？

Did anyone sleep here last night?

昨日床で寝たせいで腰が痛い。

My lower back hurts because I slept on the floor last night.

寝た方がいいぞ

You should get some sleep.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

疲れていたので寝た。

I was tired, so I went to bed.

珍しくよく寝たから〈ミミまたあなたの仕業？〉

I slept unusually well—Mimi, was this your doing again?

— 別れる決心 (2022)

彼らは部屋で少し寝た。

They took a short nap in the room.

お姫様寝たか

Princess, are you asleep?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

ええ一緒に寝た

Yeah, we slept together.

— 嵐の中で (2018)

泣きながら寝たわ

I fell asleep crying.

— ダーク・プレイス (2015)

仕事を終えた後で、彼は寝た。

After finishing work, he went to bed.

昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。

The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

私の犬はよく寝た振りをする。

My dog often pretends to be asleep.

寝た？

Did you sleep?

— ミスティック・リバー (2003)

サミとライラは別々の部屋で寝た。

Sami and Layla slept in separate rooms.

家に着いたらすぐ寝たよ。

I went straight to sleep as soon as I got home.

彼は寝たふりをした。

He pretended to be asleep.

食べてから寝たよ。

I ate and then went to bed.

蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。

It was a hot and humid night, but she went to bed with all the windows closed.

することがないから、寝た方がよさそうだ。

I have nothing to do, so I might as well go to bed.

寝たわ

I fell asleep.

— マルコムＸ (1992)

トムもメアリーも少し寝たほうがいいよ。

Both Tom and Mary should get some sleep.

トムは寝た。

Tom went to sleep.

ぐっすり寝たよ。

I slept really well.

しばらく寝たから、気分良くない？

You slept for a while, so don’t you feel better?

その夜は早めに寝た。

I went to bed early that night.

私は船の中で寝た。

I slept on the ship.

すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。

After locking all the doors, I went to bed.

妻が寝た後、書斎で仕事をした。

After my wife went to bed, I worked in my study.