行きたくない

仕事に行きたくない。

I don't want to go to work.

行きたくない

I don't want to go.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

行きたくないわ

I don't want to go.

— ラストエンペラー (1987)

私も行きたくない。

I don't want to go either.

どうしても行きたくないんだよ。

I really don't want to go.

トムは刑務所に行きたくない。

Tom doesn't want to go to prison.

彼は行きたくないし、私も行きたくない。

He doesn't want to go, and neither do I.

仕事行きたくない。

I don't want to go to work.

ほんとはラピュタなんかちっとも行きたくない

I really don't want to go to Laputa at all.

— 天空の城ラピュタ (1986)

刑務所には行きたくない。

I don't want to go to prison.

今日は買い物に行きたくないだけだよ。

I just don't feel like going shopping today.

行きたくない理由、よく分かるよ。

I completely understand why you don't want to go.

今日はあまり学校へ行きたくない。

I don't really want to go to school today.

君が行きたくないなら行く必要はない。

If you don't want to go, you don't have to.

僕らと行きたくないというのは本気なの？

Are you serious about not wanting to go with us?

どちらかと言えば行きたくない。

If anything, I'd rather not go.

本当に医者には行きたくないの？

Do you really not want to go to the doctor?

ママ、学校に行きたくないよ。

Mom, I don't want to go to school.

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

I understand why you don't want to go there.

「どうして来てないの？」「だって、行きたくないもん」

“Why aren’t you here?” “Because I don’t want to go.”

遠くへ行きたくないか

Don't you want to go somewhere far away?

— 最強のふたり (2011)

本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？

Do you really not want to come with us?

一緒に行ってくれないんだったら、行きたくない。

If you’re not going with me, I don’t want to go.

行きたくないよ！

I don't want to go!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ボストンへ行きたくない。

I don't want to go to Boston.

海外旅行に誘われたけど、行きたくない。

I was invited to go abroad, but I don't want to go.

トムとは一緒にサーカスに行きたくない。

I don't want to go to the circus with Tom.

率直に言って私はあなたと行きたくない。

To be honest, I don't want to go with you.

もう一緒に行きたくない

I don't want to go with you anymore.

— 道 (1954)

今朝は散歩に行きたくない気分なんだ。

I don’t feel like going for a walk this morning.

そこに行きたくないのも分かるよ。

I understand why you don't want to go there.

映画を見に行きたくないですか。

Wouldn't you like to go see a movie?

僕行きたくない

I don't want to go.

— いまを生きる (1989)

トムのパーティーには行きたくないってこと？

Are you saying you don't want to go to Tom's party?

プール行きたくない。

I don’t want to go to the pool.

「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」

“Why aren’t you going?” “Because I don’t want to.”

私はむしろ一人でそこへは行きたくない。

If anything, I don't want to go there alone.

トムは遊びに行きたくない。

Tom doesn't want to go out and have fun.

あそこに全然行きたくない。

I really don't want to go there at all.

行きたくないなら行かなくていいよ。

If you don’t want to go, you don’t have to.

今日、学校行きたくない。

I don't want to go to school today.

行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

If you don't want to go, you don't have to.

一人で行きたくない。

I don't want to go alone.

明日学校行きたくない。

I don't want to go to school tomorrow.

学校行きたくない。

I don't want to go to school.

今日は学校に行きたくない。

I don't want to go to school today.

学校へ行きたくない。

I don't want to go to school.

トムは、メアリのパーティには行きたくないと言った。

Tom said he didn't want to go to Mary's party.

僕はそのパーティーに行きたくない。

I don't want to go to that party.

ママ、俺明日学校行きたくない。

Mom, I don't want to go to school tomorrow.

今夜は何処にも行きたくない。

I don't want to go anywhere tonight.

私は一人では買い物に行きたくない。

I don't want to go shopping alone.

病院行きたくない。

I don't want to go to the hospital.