扉

扉の裏側には、

On the other side of the door,

左側の扉でございます

It’s the door on the left.

— レベッカ (1940)

この扉、閉まらないんだよ。

This door won't close.

扉を探してるんだ

I'm looking for the door.

— すずめの戸締まり (2022)

扉を開けた

I opened the door.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これで扉は閉まる

This will close the door.

— オッペンハイマー (2023)

また黒い扉がありました。

There was another black door.

トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。

When Tom opened the door, a dog came running out.

【扉の開く音】

[The sound of a door opening]

— Departures (2008)

少しばかり遅すぎたが、看守たちは独房の扉が内側から施錠されていたことに気づいた。

They were a little too late, but the guards noticed that the cell door had been locked from the inside.

扉には赤い字で、

On the door, in red letters,

扉は閉めて

Close the door.

— イップ・マン 序章 (2008)

キース・ジェイミソンが最初の扉を開けた。

Keith Jamison opened the first door.

扉を越えて来るわ！

I'll come through the door!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

これがあの扉を開けた鍵です。

This is the key that opened that door.

キングスベリーの扉

The door to Kingsbury

— ハウルの動く城 (2004)

彼は嵐が続く時間を計算し―終わると扉が閉じると予測した

He calculated how long the storm would last and predicted that the door would close when it ended.

— 嵐の中で (2018)

我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。

We discovered a secret door leading into the building.

扉が開かない

The door won't open.

— ブレードランナー 2049 (2017)

扉の向こうは地獄だよ

Hell lies beyond that door.

— サスペリア (1977)

〝さあ扉を開け！〟

Come on, open the door!

— ムーラン・ルージュ (2001)

その扉は今開いている。

That door is open now.

“扉”って言ってたよね

You said “door,” right?

— すずめの戸締まり (2022)

扉には斯う書いてありました。

This was written on the door.