met him
私は最近彼に会ったばかりだ。
I just saw him recently.
彼に会ったことはあるの？
Have you ever met him?
彼に会ったのは私だ。
I was the one who met him.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I remember seeing him somewhere.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
One morning, she suddenly ran into him on the street.
私は再び彼に会った。
I saw him again.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I happened to run into him while I was staying in Paris.
私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I rarely ever saw him at school.
私は昨日初めて彼に会った。
I met him for the first time yesterday.
私は昨日彼に会った。
I met him yesterday.
私は学校へいく途中彼に会った。
I met him on my way to school.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
The moment I saw him, I realized he was angry with me.
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Speaking of Tanaka, have you seen him lately?
私は階段を上っているときに、彼に会った。
I met him while I was going up the stairs.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We met him on the way there.
以前どこかで彼に会った覚えがある。
I remember meeting him somewhere before.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I met him while I was staying in London.
彼女は朝食の時彼に会った。
She saw him at breakfast.
ふと街で彼に会った。
I ran into him on the street by chance.
通りで彼に会った。
I met him on the street.
私が彼に会ったのは昨日でした。
It was yesterday that I met him.
先日彼に会った。
I saw him the other day.
昨日初めて彼に会ったんだ。
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
When I met him for the first time, I was surprised by his unexpected question.
私は彼に会った。
I met him.
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
Yesterday was the first time I met him.
私はついさっき彼に会ったばかりです。
I just saw him a moment ago.
ある冬の朝私は彼に会った。
I met him one winter morning.
最近彼に会った。
I saw him recently.
彼女はボストンで初めて彼に会った。
She first met him in Boston.
彼女は最近になってやっと彼に会った。
She only just met him recently.
一体どこで彼に会ったんだ。
Where on earth did you meet him?
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
She said that she had seen him the day before.
彼に会ったことを覚えている。
I remember meeting him.
理髪店で彼に会った。
I met him at the barbershop.
私は彼に会った日の事が忘れられない。
I can’t forget the day I met him.
この前彼に会ったときは、とても元気だった。
The last time I saw him, he was doing very well.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
I met him before I had gone very far.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
I ran into him on my way home from school.
きのうようやく彼に会った。
I finally met him yesterday.
おととい彼に会ったんだ。
I saw him the day before yesterday.
私は偶然空港で彼に会った。
I ran into him at the airport by chance.
私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
I met him yesterday, and he told me the news then.
私は今朝早く彼に会った。
I saw him early this morning.
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
I saw him last week for the first time in a while.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
The moment she saw him, she burst into tears.
この間彼に会った。
今まで一度も彼に会ったことはない。
I’ve never met him before.
私はここに到着した日に彼に会った。
I met him on the day I arrived here.
パリで彼に会ったことを覚えている。
I remember meeting him in Paris.
今朝彼に会ったわ！
I saw him this morning!
— 善き人のためのソナタ (2006)
私は学校からの帰り道で彼に会った。
ある日、私は彼に会った。
One day, I met him.