kindness, kind act, kind, considerate, helpful
彼らの親切に私は感動した。
I was touched by their kindness.
あなた用の照明で皆の親切に感謝するわ
I’ll thank everyone for their kindness with lighting made just for you.
— ８ 1／2 (1963)
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
As long as I live, I will never forget your kindness.
あなたの親切を忘れません。
I will never forget your kindness.
彼は親切を惜しまない
He is generous with his kindness.
— パディントン２ (2017)
私たちはあなたの親切に感謝している。
We appreciate your kindness.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Wherever I go, I will never forget your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I really appreciate your kindness.
彼の親切を感謝した。
I appreciated his kindness.
親切はいつまでも忘れません。
彼はあなたの親切に感謝している。
He appreciates your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She is not so much kind as gentle.
小さな親切大きな成果。
A small act of kindness can lead to great results.
永久にあなたの親切を忘れません。
親切だけはいただくよ
I'll accept your kindness, at least.
— ハウルの動く城 (2004)
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
私はあなたの親切を永久に忘れません。
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
She never forgot his kindness for as long as she lived.
メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary takes Bill's kindness for granted.
正義と親切は美徳である。
Justice and kindness are virtues.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
God never forgets even the smallest act of kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I appreciated Nick's kindness.
あなたの親切に感謝します。
I appreciate your kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I deeply appreciate your advice and kindness.
彼は決して親切ではない。
He is never kind.
もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
If he weren't kind, he wouldn't have anything going for him.
彼女は親切そのものです。
She is kindness itself.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Our English teacher is strict but also kind.
手を貸すほど親切じゃないんでね
I'm not kind enough to lend you a hand, you know.
この学校の生徒は親切である。
The students at this school are kind.
彼は親切そのものだ。
He is kindness personified.
彼は彼女に親切でない。
He is not kind to her.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
I got into an argument with my older sister because she was being too kind.
のりこさん、親切ね。
Noriko, you're kind.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼女に話すのが親切になるでしょう。
It would be kind of you to tell her.
親切ね
That's kind of you.
— サイコ (1960)
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Your family must be kind.
紳士はいつも他人に親切である。
A gentleman is always kind to others.
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
Tom isn't as kind as Mary.
彼は、彼らに親切そのものだった。
He was the very definition of kindness toward them.
雨がひどいから傘を持っていこうと親切ね
It’s raining heavily, so let’s bring an umbrella. That’s very kind of you.
— 花様年華 (2000)
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
She is kind rather than simply nice.
彼女に話すのが親切というものでしょう。
It would be kind of you to talk to her.
あなたは親切ではない。
You're not kind.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
He is rich, but he is not kind.