家に帰る

家に帰るんだ！

Go home!

— ジョジョ・ラビット (2019)

これから家に帰るんだ

I'm heading home now.

— ジョジョ・ラビット (2019)

この子は家に帰るんだよ

This child is going home.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

疲れたので早く家に帰ると彼は言った。

He said he was tired and would go home early.

家に帰る？

Are you going home?

— 落下の解剖学 (2023)

九時までには家に帰るって、彼女に約束したんだよ。

I promised her I’d be home by nine.

私は家に帰るよ

I'm going home.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。

Since you've finished your work, you're free to go home.

家に帰るか

Are you going home?

— 道 (1954)

家に帰るんじゃないよ。

You're not going home.

家に帰る時間を知らせてくれ。

Let me know what time you'll be home.

私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。

How long does it take to get from my house to yours?

グイド疲れたのね家に帰る？

Guido, you’re tired, huh? Are you going home?

— ８ 1／2 (1963)

彼は翌日に家に帰ると言った。

He said he would go home the next day.

今日は早く家に帰るつもりなの？

Are you planning to go home early today?

家に帰るの

I'm heading home.

— 道 (1954)

歩いて家に帰るつもりなの？

Are you planning to walk home?

どうやって家に帰るつもりなの？

How are you planning to get home?

家に帰るよ

I'm heading home.

— ダーク・プレイス (2015)

家に帰るんだ

I'm going home.

— レベッカ (1940)

家に帰る許可を下さい。

Please let me go home.

アメフトの練習してから家に帰るよ。

I’m going home after football practice.

あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。

I thought you were planning to go straight home.

トムはいつ家に帰るの？

When is Tom coming home?

ビルが“家に帰る”と言う時

When Bill says he’s “going home”

— フォーリング・ダウン (1993)

彼女はいつ家に帰るのか。

When is she going home?

彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。

It’s strange that she went home so early.

家に帰る

Go home.

— マルホランド・ドライブ (2001)

サッカーの練習してから家に帰るよ。

I’m going home after soccer practice.

私はケイトに、家に帰るのを許可した。

I allowed Kate to go home.

いつトムは家に帰るの？

When is Tom coming home?

家に帰るの？

Are you going home?

家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。

I’d rather read at the library than go home.

私たちは家に帰るの

We're going home.

— Брат 2 (2000)

なぜ僕が家に帰る？

Why am I going home?

— きっと、うまくいく (2009)

トムはいつもひとりで家に帰る。

Tom always walks home alone.