年寄り

お分かりのように年寄り女子供は皆我々の助けが必要です

As you can see, all the elderly, women, and children need our help.

— レッドクリフ Part I (2008)

年寄り魔女を静かにさせて。

Keep the old witch quiet.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ローマ法王の地位は重荷である、特に年寄りにはね。

Being pope is a burden, especially for an old man.

— 教皇選挙 (2024)

両親は私に年寄りを敬うように言った。

My parents told me to respect the elderly.

年寄りがこんなに体が動かないなんて思わなかった

I never thought getting old would make my body this hard to move.

— ハウルの動く城 (2004)

年寄りなんか怖くない

I'm not afraid of old people.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

年寄りの趣味じゃよ

It’s an old person’s hobby.

— Pompo the Cinephile (2021)

年寄りばかりじゃないか

Isn't it all old people?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

今は年寄りばかり

These days, it’s mostly old people.

— ストーカー (1979)

私は年寄りだが、君はまだ若い。

I'm old, but you're still young.

彼は疑いなく村一番の年寄りだ。

He is undoubtedly the oldest person in the village.

きっと年寄りだ

They must be elderly.

— いまを生きる (1989)

年寄りすぎる

Too old.

— フィフス・エレメント (1997)

年寄りの夫が哀れだ

I feel sorry for her elderly husband.

— 別れる決心 (2022)

子供と年寄りはいらないと！

They said they don’t want children or old people!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

年寄りは二度目の子ども。

Old age is a second childhood.

年寄り魔女め。

You old witch!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

その杖も年寄りの杖まで取り上げるでない

Don't take away that staff—or even an old man's cane.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。

He pretended to be a kind man by helping an old person.

私の両親はまだ年寄りではない。

My parents aren't old yet.

年寄りって大変ね

Being old is tough, huh?

— ハウルの動く城 (2004)

わしは哀れな年寄りだ

I am a pitiful old man.

— 自転車泥棒 (1948)

年寄りの犬が吠えた。

The old dog barked.

年寄りは店番しないとダメよ

The old folks have to mind the shop.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

守衛は大抵年寄りだ

The guards are usually old.

— ダイ・ハード (1988)

年寄り？

An old person?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

年寄りじゃないのに？

But you're not old?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

年寄りの魔女め。

You old hag!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)