Yap.Town

lasciar

let, allow, leave (a message)

→ lasciare
verb Rare #23,885
let, allow An apocopated form of lasciare, commonly used before another infinitive.
IT: Non posso lasciar entrare il cane.
EN: I can't let the dog in.
leave (a message) Often used in the expression lasciar detto, meaning to leave a message or instructions.
IT: Devo lasciar detto che torno tardi.
EN: I have to leave a message saying I'll be back late.
Conjugation of lasciare
Indicative present
SingularPlural
First lascio lasciamo
Second lasci lasciate
Third lascia lasciano
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo
Indicative past
SingularPlural
First lasciai —
Third lasciò lasciarono
Subjunctive present
SingularPlural
First lasci lasciamo
Second lasci lasciate
Third lasci —
Past
SingularPlural
Second — lasciati
lasciatolasciata
Indicative future
SingularPlural
First lascerò lasceremo
Second lascerai lascerete
Third lascerà lasceranno
Present
lasciando
Conditional
SingularPlural
First lascerei —
Third lascerebbe —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third lasciasse lasciassero
Indicative imperfect
SingularPlural
Third lasciava —

Non posso starmene lì a lasciar morire Spider-Man, non lo faccio di nuovo!

I can't just sit there and let Spider-Man die, I'm not doing it again!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Potreste lasciar fare a me?

Could you let me handle it?

— Departures (2008)

L'abbiamo da lasciar qui come un cane?

Are we supposed to leave him here like a dog?

Sono l'unico che non varrebbe la pena lasciar vivere.

I'm the only one who wouldn't be worth keeping alive.

— La Forma della Voce (2016)

Allora avresti dovuto lasciar fare a me.

Then you should have left it to me.

— Love Letters (2025)

Aveva l'ordine di non lasciar uscire nessuno.

He had orders not to let anyone out.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Vuol lasciar detto qualcosa?

Would you like to leave a message?

— In the mood for love (2000)

Non posso lasciar morire Spider-Man!

I can't let Spider-Man die!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lasciar accadere.

Let it happen.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La Wehrmacht dovrebbe lasciar decidere noi, non i tribunali.

The Wehrmacht should let us decide, not the courts.

— Der Hauptmann (2018)

Era il momento di lasciar cadere l’argomento.

It was time to drop the subject.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom shouldn't have let Maria drive.