a flower
Sei bellissima, come un fiore.
You are beautiful, like a flower.
— Il gattopardo (1963)
Ogni ragazza qui ha il nome di un fiore.
Every girl here is named after a flower.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Era un fiore bellissimo.
It was a beautiful flower.
Alice ha un fiore tra i capelli.
Alice has a flower in her hair.
Ha comprato un fiore per lei.
He bought a flower for her.
C'è un fiore sulla tavola.
There is a flower on the table.
Ha un fiore nella sua mano.
She has a flower in her hand.
Sei come una viola, un fiore delicato.
You are like a violet, a delicate flower.
— La ragazza d'autunno (2019)
Lei ha preso un fiore dal vaso e me l'ha dato.
She took a flower from the vase and gave it to me.
Sei un fiore squisito.
You are an exquisite flower.
È un fiore adorabile.
It’s a lovely flower.
Io non ho mai visto un fiore così bello.
I have never seen such a beautiful flower.
Una donna senza amore è come un fiore senza sole.
A woman without love is like a flower without sunlight.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Ho dato a Tom un fiore da dare a Mary.
I gave Tom a flower to give to Mary.
L'ape atterrò su un fiore.
The bee landed on a flower.
Quello è un fiore.
That is a flower.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Posso vedere un fiore.
I can see a flower.
Lei sta tenendo in mano un fiore rosso.
She is holding a red flower.
Perché hai comprato un fiore?
Why did you buy a flower?
Tu credi ci sia un fiore da coltivare in ogni bambino?
Do you believe there's a flower waiting to bloom in every child?
— Fuck you, prof! (2013)
Già, dai loro un fiore e ti seguiranno ovunque.
Yeah, give them a flower and they'll follow you anywhere.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Mary si mise un fiore tra i capelli.
Mary put a flower in her hair.
Perché avete comprato un fiore?
Sami diede un fiore a Layla.
Sami gave Layla a flower.
Prese un fiore dal vaso e me lo diede.
He took a flower from the vase and gave it to me.
Questo è un fiore del deserto.
This is a desert flower.
Vidi Tom dare un fiore a Mary.
I saw Tom give Mary a flower.
Sembra un fiore di campo.
It looks like a wildflower.
A volte un fiore dovrebbe bastare per sorridere.
Sometimes a flower should be enough to make you smile.
Ha un fiore in mano.
Le diede un fiore.
He gave her a flower.
Che un fiore nella gabbia.
What a flower in the cage.
— I 400 colpi (1959)
Tom comprò un fiore a Mary.
Tom bought Mary a flower.
L'ape è atterrata su un fiore.
Diedi a Tom un fiore da dare a Mary.
Questo è un fiore bellissimo.
This is a beautiful flower.
Un fiore, un semplice fiore.
A flower, a simple flower.
— Bugonia (2025)
Diedi un fiore a mio padre.
I gave my father a flower.
C'è un fiore a casa.
There is a flower at home.
Non ho mai visto un fiore così bello.
Il robot ha dato un fiore a Gunter.
The robot gave Gunter a flower.
Ne porto uno a mia moglie, un fiore di Guido.
I bring one to my wife, a flower from Guido.
— La vita è bella (1997)
Mia sorella dà un fiore alla mamma.
My sister gives a flower to Mom.
Sta tenendo in mano un fiore.
He is holding a flower in his hand.
Bella come un fiore.
Beautiful as a flower.
Era un fiore !
It was a flower!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)