al primo posto

in first place

→ al
phrase Rare #34,890
in first place Often used to say that someone or something comes first or is given priority.
IT: Per me, la famiglia viene al primo posto.
EN: For me, family comes first.

Il rispetto dovrebbe sempre venire al primo posto.

Respect should always come first.

Lo sai, no, che io mi metto al primo posto?

You know, right, that I put myself first?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non metto il sesso al primo posto.

I don't put sex first.

Tu che sei al primo posto, vediamo se è solo perché sei carina.

You’re in first place—let’s see if it’s just because you’re pretty.

— Whiplash (2014)

Il mio benessere emotivo viene al primo posto.

My emotional well-being comes first.

Chi mette al primo posto essere come tutti?

Who puts being like everyone else first?

— Quasi famosi (2000)