Yap.Town

per parlare

to talk

→ per
phrase Common #4,524
to talk Used to express the purpose of an action or opportunity.
IT: Ho chiamato per parlare con te.
EN: I called to talk with you.

Il momento giusto per parlare è adesso, non aspettare oltre.

The right time to talk is now, don't wait any longer.

Ero troppo affamata per parlare.

I was too hungry to talk.

Tom non è qui per parlare di quello.

Tom isn’t here to talk about that.

Dovrebbe uscire per parlare.

He should come out to talk.

— Il conformista (1971)

Lei era troppo stanca per parlare.

She was too tired to talk.

Io non sto imparando l'esperanto solamente per parlare dell'esperanto.

I’m not learning Esperanto just to talk about Esperanto.

Dai, è l'occasione giusta per parlare.

Come on, this is a good opportunity to talk.

Tom è troppo debole per parlare.

Tom is too weak to speak.

Ha aperto la bocca per parlare.

He opened his mouth to speak.

Per parlare più facilmente con te.

To talk to you more easily.

— Mademoiselle (2016)

Tom era troppo arrabbiato per parlare.

Tom was too angry to speak.

Ero troppo sorpreso per parlare.

I was too surprised to speak.

Così, per parlare.

Just to talk.

— Tesis (1996)

Era così, per parlare.

That’s how it was, just for conversation.

— Victoria (2015)

Per parlare del dopo.

To talk about what comes next.

— Oppenheimer (2023)

Era troppo stanca per parlare.

She was too tired to speak.

Io non ho più l'energia per parlare.

I don't have the energy to talk anymore.

C'è un posto per parlare?

Is there somewhere to talk?

— Il conformista (1971)

Pronto per parlare?

Ready to talk?

— Old Boy (2003)

Non aprire più la bocca per parlare del mio lavoro in questa casa!

Don't open your mouth to talk about my work in this house again!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per parlare in privato.

To speak in private.

— Una donna fantastica (2017)

Sono troppo pietrificato per parlare.

I'm too petrified to speak.

Io non sto imparando l'esperanto soltanto per parlare dell'esperanto.

I'm not learning Esperanto just to talk about Esperanto.

Io ero troppo sorpreso per parlare.

I was too surprised to speak.

Per parlare con mio padre dovrà venire a casa.

To talk to my father, you'll have to come to the house.

— Il gattopardo (1963)

Per parlare una lingua straniera bene ci vuole tempo.

It takes time to speak a foreign language well.

Quelle donne erano troppo sorprese per parlare.

Those women were too surprised to speak.

Fratello, per parlare con una ragazza non devi cercare un'occasione.

Bro, you don't need to look for an opportunity to talk to a girl.

— RRR (2022)

Invece di aspettare il suo turno per parlare.

Instead of waiting his turn to speak.

— Fight Club (1999)

Comunque, così, per parlare.

Anyway, just making conversation.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lei era troppo scioccata per parlare.

She was too shocked to speak.

Ogni due settimane mi sedevo con Kat per parlare del negozio.

Every two weeks, I would sit down with Kat to talk about the store.