run away, escape
Sono scappate.
They ran away.
Scappate subito.
Run away immediately.
— Il castello nel cielo (1986)
Scappate, sono un criminale!
Run away, I'm a criminal!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Denunciare che alcune ragazze sono scappate da me?
Report that some girls ran away from me?
— The Chaser (2008)
Non scappate!
Don't run away!
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Scappate dal retro.
Escape through the back.
Scappate!
Run away!
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Le tigri sono scappate dallo zoo.
The tigers have escaped from the zoo.
Maledetti, non scappate!
Damned ones, don't run away!
— La storia fantastica (1987)
Perché siete scappate a Boston?
Why did you run away to Boston?
Scappate nella foresta!
Run into the forest!
— Avatar (2009)
Scappate, scappate!
Run away, run away!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
O stanno lavorando per un altro o sono scappate.
Either they are working for someone else or they have run away.
E scappate, cazzo!
And run away, damn it!
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Scappate tutti.
Everyone run away.
Scappate.
Run away.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Ti ho detto che non sono scappate.
I told you they didn't run away.
Scappate dalla città, ditelo ai vostri amici.
Run away from the city, tell your friends.
— Your Name. (2016)
Scappate, gente!
Run away, people!
— Zootropolis 2 (2025)
Se succede qualcosa di brutto, scappate da qui.
If something bad happens, run away from here.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Quindi scappate!
So run away!
— Taxi Blues (1990)