il macello

Oh, che macello!

Oh, what a mess!

— La dolce vita (1960)

Che macello!

What a mess!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ripulire è un gran macello!

Cleaning up is a huge mess!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo posto è un macello.

This place is a mess.

Vieni un giorno da me a mettere a posto, è un macello.

Come over one day to help me tidy up—it's a total mess.

— I lunedì al sole (2002)

È il macello quotidiano che comincia.

It's the daily slaughter that begins.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Siamo carne da macello!

We're cannon fodder!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vi portano al macello!

They're taking you to the slaughter!

— Va' e vedi (1985)

Sanguinava come un maiale al macello.

He was bleeding like a pig being slaughtered.

— Malcolm X (1992)

Basquiat è un macello.

Basquiat is a mess.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)