bring it, take it
Portatelo a casa.
Take him home.
— Amarcord (1973)
Trovate il bambino e portatelo ai Servizi Sociali.
Find the child and take him to Social Services.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Portatelo al casino.
Take him to the casino.
Portatelo fuori!
Take him out!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Portatelo lontano da me.
Take him away from me.
— Anora (2024)
Portatelo sul fuoco!
Put it on the stove!
— Pinocchio (2019)
Portatelo via.
Take him away.
— L'impero delle ombre (2016)
Portatelo a loro.
Bring it to them.
Portatelo dentro.
Bring him inside.
— La storia fantastica (1987)
Portatelo fuori.
Take him out.
Dai, portatelo là, forza.
Come on, take him there, come on.
Portatelo nella torre!
Take him to the tower!
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Portatelo via da qua.
Get him out of here.
Portatelo al Forte!
Take him to the Fort!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Portatelo fuori di qui!
Get him out of here!
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Portatelo in quel campo.
Take him to that field.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Portatelo qui.
Bring it here.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Portatelo via, che devo parlare un attimo col Colonnello Fabio.
Take him away, I have to speak to Colonel Fabio for a moment.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Portatelo a fare una nuotata.
Take him for a swim.
Portatelo all'ospedale.
Take him to the hospital.
— Fight Club (1999)
Portatelo fuori, per favore!
Take him out, please!
Portatelo lontano da qui.
Take him far away from here.
Portatelo via da qua!
Take him away from here!
— La passione di Cristo (2004)
Portatelo!
Bring it!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Portatelo a me.
Bring it to me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Portatelo fuori da là.
Get him out of there.
Portatelo in infermeria.
Take him to the infirmary.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Portatelo qua!
Bring it here!
Portatelo via!
Take him away!
— Memorie di un assassino (2003)
E portatelo da me.
And bring him to me.
— RRR (2022)