sarà stato

Sarà stato Rikichi?

Could it have been Rikichi?

— I sette samurai (1954)

Ho detto che saresti venuta a strisciare da me ma sarà stato troppo tardi.

I said you’d come crawling back to me, but it must have been too late.

— Loveless (2017)

Vedrai che sarà stato solo un incubo.

You'll see, it will have been nothing but a nightmare.

— I morti non muoiono (2019)

Sarà stato il suo numero fortunato.

It must have been his lucky number.

— Malcolm X (1992)

Sarà stato un errore.

It must have been a mistake.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non lo so, ci sarà stato un equivoco.

I don't know; there must have been a misunderstanding.

— Audition (2000)

Sarà stato lo shock.

It must have been the shock.

— Il posto delle fragole (1957)

Sarà stato complicato, visto che lei era la sorella minore.

It must have been complicated, since she was the younger sister.

— TRON: Ares (2025)

Forse la morte di quel tizio sarà stato un incidente, ma questo non lo è.

Maybe that guy’s death was an accident, but this isn’t.

— Il buco (2019)

Se ci pensiamo, sarà stato più difficile sparargli, no?

If you think about it, it would have been harder to shoot him, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)